kumoyami.com Terms of Sale
Version: 2.5 Effective date: 16/11/2026 Language: this is an English translation provided for information only. The Spanish version ("Términos de venta de kumoyami.com") prevails in case of any difference, except where the law applicable to a Consumer provides otherwise.
DRAFT. Document pending review by a lawyer. Items in [BRACKETS] must be completed or decided.
These Terms of Sale govern the purchase of KumoYami licenses on kumoyami.com. The use of the software is governed by the End User License Agreement (EULA), which forms part of the purchase. Capitalized terms have the meaning given to them in the EULA.
1. Who sells to you
- Owner: Maria Teresa Nogueras Cebrero, trading as Hostarys
- Tax ID (NIF): 26205197D
- Address: Camino de ronda, España
- Email: hello@kumoyami.com
- Website: kumoyami.com
2. Who these Terms apply to
2.1. To anyone who buys on kumoyami.com, whether a Consumer or a Business Customer. Some rules differ depending on the case, and this is stated where it applies.
2.2. To buy as a Consumer you must be of legal age. If you are buying for your business or professional activity, you must say so during the purchase process and provide your tax details (including, if you have one, your intra-EU VAT number). If you do, the rules for Business Customers will apply to you.
2.3. Before buying, you can read, download and save these Terms and the EULA. The texts in force are always available at https://kumoyami.com/en/terms (these Terms) and https://kumoyami.com/en/eula (the EULA); the version you accepted will reach you in the confirmation email.
3. What you are buying
3.1. Product. A license to use the KumoYami software, to install it on your own server, linked to your Account on kumoyami.com, in one of these forms: a monthly or yearly Subscription, or a lifetime license. You are not buying a hosting service: you install and operate the software. The Free plan is not bought: creating an Account is enough.
3.2. Plans. Free (1 installation, no cost), Pass (2 installations), Pro (3 installations, own brand) and Total (10 installations, own brand and installations for clients). The features and prices of each plan are described on the pricing page at the time of purchase.
3.3. Essential features you should know before buying.
- Account required: to use KumoYami you need an Account on kumoyami.com with your server linked to it. The Free plan counts too: the Account is enough.
- Technical requirements: a computer or server with Windows 10 (version 1809 or later) or 11, macOS 13.5 or later, or Linux (with the installer); a Synology NAS with DSM 7.2 or later (with the package); or any server with Docker [minimum version]. In every case, a 64-bit processor, at least 1 GB of RAM (2 GB recommended) and 5 GB of free disk space. You need internet access to link the server and check the license, and a domain only if you want to publish the site on your own domain. Video conversion uses your server's CPU resources.
- Personal license: the license belongs to your Account and cannot be sold or handed over to anyone else (clause 22 of the EULA).
- Online check (technical protection measure): the software is linked to your Account on Hostarys' license server and renews that authorization about once an hour. It works offline for up to 30 days. Without a valid authorization, KumoYami stops serving your site and the panel only opens the page to link it again, without deleting anything. For this, the data listed in Annex I of the EULA (license ID, instance ID, version, server name, domain and IP address of the server) is sent to Hostarys.
- Download: the Docker image is public (registry.kumoyami.com): it downloads with no login or credentials. The license is activated in KumoYami's panel, by linking the server to your Account.
- Who pays: Subscriptions belong to your Account and are paid by the owner of the server. The people who visit your site or use your server (your viewers) never pay anything.
- If a Subscription stops being paid: your server moves to the Free plan. Nothing is deleted: you keep your settings, your files and your data, and the paid features come back as soon as you pay again.
- "Lifetime": for the whole commercial life of KumoYami: the license does not expire or move to Free, and it includes updates for as long as Hostarys keeps developing KumoYami; if development ends, the last released version keeps working with that license. If the license server shuts down for good, we will release a final version of KumoYami that needs no activation (clause 24.3 of the EULA).
- Try before you buy: the Free plan does not expire and needs no card. Use it to try KumoYami on your server before paying, because no refunds are given once the license has been delivered (section 11).
- Third-party services: connections to OneDrive, Google Drive, S3, Patreon, Telegram, Discord, etc. use your own accounts and depend on those third parties maintaining their services and APIs.
- Versions: a paid Subscription, a lifetime license and the Free plan all work with every version Hostarys releases, with no updates period that ends or has to be renewed (clause 5.6 of the EULA). Licenses sold with limited updates no longer have that limit (clause 4.3(d) of the EULA).
- Security fixes: they always come in the latest version, which every plan, Free included, gets at no cost. There is no end-of-support date for each version: to get them, just update (clause 6 of the EULA).
3.4. Duration. A Subscription lasts the period paid (a month or a year) and renews automatically until you cancel it (section 9). A lifetime license lasts the whole commercial life of KumoYami, on the terms of section 3.3. The Free plan has no time limit.
4. Prices and taxes
4.1. Prices are shown in [EUR / the currency indicated]. For Consumers, the price shown before payment includes the applicable taxes (in the EU, the VAT of the buyer's country). For Business Customers, the price is shown without VAT, together with the applicable tax.
4.2. VAT.
- EU Consumers: the VAT of the Member State where you reside applies.
- Businesses in the EU outside Spain with a valid intra-EU VAT number: invoice without VAT under the reverse-charge mechanism.
- Businesses in Spain: Spanish VAT applies.
- Buyers outside the EU: generally no Spanish VAT; the indirect taxes required by your country may apply [review with a tax adviser; e.g., the United Kingdom, Switzerland, Norway, Chile, Colombia, Mexico and other countries tax digital services supplied by non-residents].
To determine the tax, we may ask for your country of residence and use data such as your billing address, the country of your payment method or your IP address.
4.3. There are no delivery charges or other costs. Your bank may charge you currency conversion fees that are outside Hostarys' control.
4.4. The applicable price is the one shown when you confirm the order. If, due to an obvious technical error, a manifestly incorrect price were shown, we will let you know and you may either confirm the purchase at the correct price or cancel it with a full refund.
5. How to buy (steps of the contract)
- You choose the Plan and the form: monthly Subscription, yearly Subscription or lifetime license.
- You state whether you are buying as a Consumer or as a business/professional, your country and your email address, which identifies the Account the license belongs to (and, if you are a business, your tax details).
- You review the order summary: plan, form, number of installations, total price including taxes and, for Subscriptions, how often you are charged and that it renews automatically until you cancel it. You can correct any information by going back before paying.
- You tick the mandatory boxes: acceptance of the EULA and of these Terms; the request for immediate access to the license, with the acknowledgement that once it is delivered you lose the right of withdrawal (section 10.2); and, if you buy as a business, the business purchase declaration. Without the immediate access box the purchase cannot be completed. [REVIEW WITH LAWYER]
- You click the "Pay [amount]" button ("order with an obligation to pay") and complete the payment on Stripe's secure page.
- You receive the confirmation and the license by email (section 7).
Languages: the contract may be concluded in Spanish, which prevails, and in English. Archiving: Hostarys archives the electronic contract (order, version of the texts accepted and boxes ticked) and will provide it to you on request.
6. Payment
6.1. Payment is made through Stripe (card and other methods Stripe shows in your country). Hostarys does not receive or store your full card details. Stripe may ask you for strong customer authentication (for example, confirmation in your bank's app).
6.2. The charge is made when you confirm the order and, for Subscriptions, at the start of each new period. If the first payment is not completed, no license is issued. If the charge of a renewal fails, Stripe retries it for a few days; if it is not completed, your Account moves to the Free plan without deleting anything (section 9).
6.3. Invoices. You will receive by email the PDF invoice issued by Stripe, with the details you provide to us. If you need an invoice in the name of a company, say so before paying; afterwards, we can issue a corrective invoice in the cases permitted by law.
6.4. Chargebacks. If you have a problem with the payment, please write to us before opening a dispute with your bank: we will resolve it as soon as possible. An unjustified chargeback may lead to the suspension of the license under clause 23.3 of the EULA.
7. Delivery
7.1. Delivery is digital and immediate: once the payment is confirmed, the Plan is active on your Account and you will receive an email with the confirmation, your license key/ID and the installation instructions. The Docker image is public and needs no credentials: the license is activated in KumoYami's panel, by linking the server to your Account. This information will also be available in My account on kumoyami.com.
7.2. If you do not receive the email within [1 hour], check your spam folder and write to us at hello@kumoyami.com.
7.3. We only sell with immediate delivery: the purchase requires ticking the box in section 10.2. If you do not want to give up the right of withdrawal, do not complete the purchase; you can try KumoYami with the Free plan. [REVIEW WITH LAWYER]
8. Support
Technical support is included while you have a paid plan (a paid Subscription or a lifetime license), by email only, at hello@kumoyami.com, in Spanish and English. The first reply comes, as a guide, within 2 business days, the same on every paid plan. On the Free plan, we will continue to handle warranty, security, Account and license management matters. Details in clause 17 of the EULA.
9. Subscriptions: renewal, cancellation and non-payment
9.1. Automatic renewal. Subscriptions renew automatically at the end of each period (month or year), at the price in force, with the same payment method, until you cancel them. They belong to your Account and are paid by its holder; your viewers never pay anything.
9.2. Cancellation. You can cancel your Subscription at any time from My account, with a single click. Cancellation takes effect at the end of the period already paid: until then you keep the plan you subscribed to.
9.3. Notices. We will notify you by email at least 15 days before each yearly renewal, stating the date, the amount, the plan and how to cancel it, and of any price change before it applies, with the option to cancel beforehand.
9.4. If the Subscription ends or is not paid. Your Account and your servers move to the Free plan. Nothing is deleted: your settings, your files and your data stay untouched; only the features the Free plan does not include stop being available, and they come back as soon as the Subscription is paid again.
9.5. Renewals already charged. The charge for a renewal is not refunded: to avoid it, cancel the Subscription before it renews (we notify you before each yearly renewal, section 9.3). This does not affect your legal guarantee rights (section 12) or the rights that the law does not allow to be excluded. [REVIEW WITH LAWYER]
9.6. Licenses sold with limited updates. If your license was sold with an updates period (under earlier versions of these Terms), that limit no longer exists: it includes every version Hostarys releases, with nothing to renew or pay, and we will not send you notices about the end of updates or about renewing.
9.7. Deleting your Account. You can delete your Account at any time from My account → «Account and security» → «Delete account», after confirming it is you. The deletion takes place 14 days after you ask for it; until then your Account is disabled, your servers keep working and you can cancel it with the link in the email we send you or by signing in again. On that day:
a) your Subscriptions are cancelled: they stop renewing from the moment you ask and, on the day of the deletion, they end even if some paid period is left, without a refund of that period (sections 9.5 and 11);
b) your licenses, lifetime ones included, are deleted and lost: they cannot be recovered or moved to another Account, and their keys stop working;
c) every server linked to your Account is unlinked and, as every server needs a license, it stops working until you link it to another Account (your files and data on the server are not touched);
d) the people you invited to your servers can no longer sign in to them with «Sign in with KumoYami», and you stop being a member of other people's servers;
e) we keep the invoices and the minimal record of each payment for as long as the law requires (six years), as the Privacy policy explains.
You cannot ask for the deletion while a payment is disputed or a charge of your Subscription is pending: those have to be settled first.
10. Right of withdrawal (Consumers only)
10.1. General rule. If you are a Consumer, you have the right to withdraw from the contract within 14 calendar days of its conclusion, without giving any reason.
10.2. Exception: immediate delivery of digital content. The KumoYami license is digital content not supplied on a tangible medium. Under article 103(m) of the TRLGDCU (article 16(m) of Directive 2011/83/EU), you lose the right of withdrawal when, with your prior express consent, we begin supplying the content during the withdrawal period, after you have acknowledged that you thereby lose that right, and we have sent you the confirmation of the contract on a durable medium recording that consent and that acknowledgement.
On kumoyami.com, supply begins when we activate the plan you bought on your Account and send you the license, immediately after payment. That is why, when you buy, we ask you to tick a specific, mandatory (not pre-ticked) box with the following text:
"I request immediate access to the license and accept that, once it is delivered, I lose the 14-day right of withdrawal."
Without that box ticked the purchase cannot be completed. We keep with the order that you ticked it, the exact text and its version, the date and time and your IP address, and we confirm it in the delivery email (a durable medium). If you tick the box and receive the license, you can no longer withdraw. This does not affect your legal guarantee rights (section 12) or the rights that the law does not allow to be excluded. If you want to try KumoYami before paying, use the Free plan. [REVIEW WITH LAWYER]
10.3. If you keep the right of withdrawal (for example, because the license has not yet been delivered to you or because the above requirements were not met), you can exercise it by informing us unequivocally before the period ends:
- by email to hello@kumoyami.com, stating your order number;
- [using the "Withdraw from the contract here" function in your customer area / the link in the confirmation email];
- by post to Camino de ronda, España;
- or using the model form in the Annex (not mandatory).
We will acknowledge receipt on a durable medium without delay.
10.4. Effects. We will refund all payments received from you without undue delay and in any event within 14 calendar days of being informed of your decision, using the same means of payment, at no cost to you. We will deactivate the plan you bought and your Account will return to the Free plan, without deleting anything; you must stop using the paid features and not make the software available to third parties.
11. Refund policy
No refunds are given once the license has been delivered. The license is delivered straight away, and you can try KumoYami first with the Free plan, which does not expire and needs no card. This does not limit your legal guarantee of conformity (section 12) or the other rights that the law does not allow to be excluded, which apply in every case. [REVIEW WITH LAWYER]
| Situation | Refund? |
|---|---|
| Consumer who withdraws before the license is delivered (or where the requirements of section 10.2 were not met) | Yes, in full, within 14 days |
| License already delivered, with no lack of conformity, simply because you changed your mind, whether activated or not | No (unless the law of the Consumer's country requires it) |
| Cancellation of a Subscription | The current period is not refunded; it stays active until it ends |
| Renewal of a Subscription already charged (section 9.5) | No; cancel before the renewal |
| Duplicate charge, wrong amount or unauthorized charge | Yes, the amount wrongly charged |
| Lack of conformity that is not remedied (section 12) | Price reduction or refund, as provided by law |
| Termination of the license due to a serious breach of the EULA by the Customer | No, except as provided by law |
| Termination for reasons attributable to Hostarys | Yes, the proportional part (EULA, clause 23.5) |
To request a refund, write to hello@kumoyami.com with your order number. Refunds are made to the same means of payment.
12. Legal guarantee of conformity
12.1. Consumers. Hostarys is liable for any lack of conformity of the license and the software that exists at the time of supply and becomes apparent within two years, and for any lack of conformity of the updates during the corresponding period (articles 114 to 127 of the TRLGDCU, as amended by Royal Decree-law 7/2021, which transposes Directive (EU) 2019/770). During the first year from supply, a lack of conformity is presumed, unless proven otherwise, to have already existed. You are entitled to have the software brought into conformity (for example, with a fix or an update) free of charge, within a reasonable time and without significant inconvenience; if that is not possible or we do not do so, to a price reduction or to terminate the contract with a refund; and, where applicable, to compensation. The time limit for bringing an action is five years from when the lack of conformity becomes apparent.
12.2. Business Customers. The limited warranty in clause 19.2 of the EULA applies, without prejudice to the rights that the law does not allow to be excluded.
12.3. How to make a claim. Write to us at hello@kumoyami.com describing the problem, the version, the environment (system, Docker version) and, if you can, logs without personal data. We will help you check whether it is due to a lack of conformity or to the configuration.
12.4. We may need you to install the updates we release in order to fix the problem (clause 6.4 of the EULA).
13. Customer service and complaints
13.1. Channels. You can send us queries, complaints and claims by:
- email: hello@kumoyami.com;
- [the customer area form];
- post: Camino de ronda, España.
13.2. We will give you a complaint number and a receipt on a durable medium, and we will reply as soon as possible and within 15 days at most [business/calendar — review the applicable wording with a lawyer] of its submission. Customer service will be provided by people, not only by automated means.
13.3. Alternative dispute resolution. If you are not satisfied and you are a Consumer, you can go to the competent Consumer Arbitration Board (Junta Arbitral de Consumo) or another accredited alternative dispute resolution entity. [Choose and complete one of these options: (a) "Hostarys has joined the Consumer Arbitration System through the Arbitration Board of [X]"; or (b) "Hostarys has not joined any alternative dispute resolution entity; if we reject your complaint, we will inform you of the competent entity and whether we agree to take part".] If you live in another EU country, the European Consumer Centres Network (ECC-Net) can help you.
13.4. The European online dispute resolution (ODR) platform no longer exists: it was discontinued by Regulation (EU) 2024/3228 with effect from 20 July 2025. That is why no link to it is included.
13.5. You can also file a complaint with the consumer authorities of your autonomous community or your country, or go to the courts in accordance with clause 28 of the EULA.
14. Data protection
To process your purchase and manage your Account, we process your identification, contact, billing and payment data (the latter through Stripe), the data of your Account (your email address and, if you sign in with Google, GitHub or Apple, the identifier and email address that provider gives you) and the data of the servers linked to it (name, domain, version, IP address and date of the last renewal). The controller is Hostarys. The purposes are to perform the contract, issue invoices, prevent fraud, provide you with support and comply with legal obligations (for example, keeping invoices for the legally required period). You can exercise your rights of access, rectification, erasure, objection, restriction and portability at hello@kumoyami.com, and file a complaint with the Spanish Data Protection Agency (aepd.es). More information in the Privacy Policy: https://kumoyami.com/en/privacy. We will only send you commercial communications if you consent to them or, if you are a customer, about similar products, with the option to unsubscribe in each message.
15. Governing law and courts
The provisions of clause 28 of the EULA apply: Spanish law, without a Consumer losing the protection of the mandatory rules of their country of residence, and the courts of the Consumer's place of residence where the law so provides.
16. Changes to these Terms
We may update these Terms for future purchases. Each purchase is governed by the version in force at the time it is made, which you will receive in the confirmation email.
Annex — Model withdrawal form
(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)
- To: Maria Teresa Nogueras Cebrero (Hostarys), Camino de ronda, España, hello@kumoyami.com
- I/We () hereby give notice that I/We () withdraw from my/our (*) contract for the supply of the following digital content: KumoYami license, plan [ ], form [ ], order number [ ]
- Ordered on/received on (*): [date]
- Name of consumer(s):
- Address of consumer(s):
- Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper):
- Date:
(*) Delete as appropriate.